Inspirert av virkelige begivenheter.
Aalborg, sist i 70- årene
Det er som bokser vi kjenner Jørgen Gamle Hansen best.
- Du har jo vært med i en årrekke. - Jeg kjenner bokseringen.
Din karriere har sett litt av hvert. Svingende prestasjoner.
Ja, det har svingt noe.
Kanskje jeg kunne ha gjort det bedre som jazzmusiker.
Har du aldri vurdert å legge hanskene på hylla?
Det er jo det vi har sportspressen til.
Dere spekulerer jo alltid i når jeg sier stopp.
Jeg vil nødig ta fra dere jobben. Det er en utmerket fordeling.
Så tillat meg å spørre: Hvorfor bokser du?
Det er veldig enkelt, Svend. Jeg bokser fordi jeg er bokser.
Jørgen! Jør...
Jørgen!
Jørgen. Det er tid.
Velkommen til et av Danmarks helt store boksenavn.
- Jørgen Gamle Hansen! - Nå, Jørgen.
Du kan slå ham. Han har tapt de siste fire kampene.
- Hva liker vi ikke? - Hjørnene.
- Hva liker vi? - En hard høyre.
- Mer er det ikke. - Nei.
Jørgen! Du kan ta ham.
Hei, Tjek, gamle gutt. Var du der?
Kom ...
- Hanne? Hanne? - La være ...
Kanskje du skulle se om du kunne ta flere vakter på verftet.
Jeg blir ikke en bedre bokser av å sveise dobbelt så mange rør.
- Det ser ikke bra ut ... - Vi pleier å snakke med Henning.
Han sitter i et møte nå, -
- men han forklarte de økonomiske utfordringene.
Og jeg mener det ikke er noen annen utvei enn å selge huset.
Fru Hansen. Hvor skal du?
2500, sa han så. Men det var jo 25 000. Ikke?
Kan vi snakke litt sammen?
- Trenger dere bilen? - Ja.
Det gjør vi.
Jørgen, kan du ta flere vakter på verftet?
Jørgen blir ikke en bedre bokser av å sveise dobbelt så mange rør.
Nei.
Men man kan jo ikke bokse for evig.
Hvem sier det, Henning?
Skal vi ikke gjøre det offisielt?
Vi har invitert her i dag fordi vi vil presentere Ayub Kalule, 22 år.
Og derfor ... Ayub.
Jeg er glad for å ha fått min første boksekontrakt -
- med Mogens Palle.
Takk, Ayub. Takk.
Vi har å gjøre med en av verdens mest begavede, unge boksere.
Han er kommet hit helt fra Uganda. Og merk dere navnet Ayub Kalule.
Han blir fremtiden for dansk profesjonell boksing.
Børge Krogh trener, så vi er sikre på at Danmark får sin første ...
Jørgen.
Jørgen!
- Treningen er utsatt. - Nei, jeg trener alltid kl. 17.
Hansen, du holder det altså fortsatt gående?
Jeg har ikke noe bedre å ta meg til.
De store kampene lar vente på seg. Hva er det som driver deg, Jørgen?
Kona drømmer om svømmebasseng, -
- så hun kan kjøle seg ned når jeg er for sen fra trening.
Dere kan fortsatt ta bilder. Ja. Bare ta de bildene dere vil.
Og vær så god, Ayub. Fortell pressen og oss hvorfor du er her.
Jeg vil bli verdensmester.
Hva sa han?
Han har rømt fra dyrehagen og er på jakt etter bananer.
Hold kjeft, Preben.
Man får vel ha litt humor, vel? Litt svart humor.
- Mannen er jo svart, så ... - Preben.
Det blir ikke morsommere når du forklarer.
- Hva sa han? - Han er bare en idiot.
Skal vi ha en oppvisning? Den nye mot den gamle?
- Det er to ulike vektklasser. - Gi oss litt å skrive om.
- Da må du love oss en dobbeltside. - Ja, ja, selvfølgelig.
Ja. Jørgen, kom opp hit.
Kom igjen, Jørgen. Legg ham i bakken.
- Kom igjen, Jørgen! - Bra, Jørgen!
Rolig, Jørgen. Det er bare for syns skyld.
Legg ham i bakken, Jørgen!
- Kom igjen! - Nå kjenner vi deg igjen, Jørgen.
Nå, Hansen? Er det alderen som trykker?
Man skal ta godt imot gjester.
Hanne. Hva gjør du her?
Skal du bruke bilen?
Ayub, det er Hanne. Hanne, det er Ayub.
- Hallo. - Hallo.
Gleder meg.
Jeg heter Hanne. Gikk flyturen bra?
- Den gikk fint. - Fint.
Unnskyld, kjenner du ham?
Ayub får gjesterommet hjemme hos oss litt.
Hva gjør han?
Har du ikke fortalt det?
Det er bare midlertidig.
Hvordan kan du vite at ...
Jørgen, det er ganske smart, når man tenker seg om.
- Et hotell var for dyrt. - Vi må snakke om økonomien.
Hva med mat? Det går ikke av mitt husholdningsbudsjettet.
Kom, Jørgen. Vi kjører.
Ikke glo, unger. Spis maten deres.
Du, Ayub. Har du kjæreste?
Jeg har en kone og en datter.
- Han har en kone og en datter. - Jaha ...
Skal de også bo her, da?
- Kommer de også til Danmark? - Nei.
Jeg må konsentrere meg om treningen.
- Jeg mistet gaffelen. - Så plukk den opp.
- Hva gjør du på fritiden? - Jeg liker å trene.
Ja, men når du ikke trener.
Jeg liker å løpe.
Be ham holde seg på rommet når han ikke er på trening.
Jørgen sier du skal føle deg som hjemme.
Takk. Det er veldig snilt av deg.
Og du har en sterk høyrehånd.
Han er svart over det hele.
- Ja, så tar vi den hit. - Der. Opp, opp, opp.
Jørgen! Det er faen meg et godt bilde av deg i avisen i dag.
DEN GAMLE OG DEN NYE
Og det er ikke engang tatt fra den gode siden min, så ...
- Børge. - Beveg deg.
Børge.
16 knockouts.
- Jeg må snakke med deg, Mogens. - Jeg ringer tilbake.
Jeg tror kanskje det er best å finne et annet sted til Kalule.
Hva sier Hanne til det?
Det er ikke Hanne som bestemmer alt hjemme hos oss.
Kalule har bedt om å få deg som fast sparringspartner.
Har han?
Du er kanskje redd for at han skal lære deg noe om boksing?
- Nei. Jeg har fortsatt en god høyre. - Og den får du bruk for.
Du har en kamp mot Billy Waith om 14 dager.
Waliseren. Han er god, men du kan godt slå ham.
Vinner du de neste kampene, kan jeg kanskje skaffe deg en tittelkamp.
Så du sparrer med Kalule, og han blir boende.
Ja.
- Hva får vi for kampen? - Jeg vet ikke.
Jeg skal forhandle med Mogens.
Han skal etter sigende være ...
... ganske god, denne Billy Waith.
- Men jeg skal nok passe på meg selv. - Du skal bare manne deg opp.
- Jeg er ikke 18 år lenger. - Det er ikke disse heller.
De er du veldig godt fornøyd med.
De er jeg veldig godt fornøyd med, ja.
- Hanne? - Unnskyld, har han fått nøkler?
- Er det noen her? - Han bor her, Jørgen.
Hei, Ayub.
Når du ser tilbake, hva har hjulpet deg når du har tapt?
Jeg har aldri tapt, men jeg har kommet på andreplass.
Ja, du har jo møtt hardtslående motstandere.
Jeg skal vise deg et klipp fra din VM- kamp for et par år tilbake.
Det er Jørgen med ryggen mot kameraet. Vi er i femte runde.
Det ser ikke ut som om du blir truffet, Jørgen.
Hva skjer her?
Jeg vet ikke helt, men jeg kan si så mye -
- at de ringte fra Det Kongelige Teater og tilbød meg en rolle.
Humoren din har alltid vært din tro følgesvenn i din lange karriere.
Jeg bestemmer selv når jeg kommer hjem.
- Det er mitt hus, for helvete. - Slipp!
Jørgen.
Har du vasket føttene?
Jeg vet at du ikke sover.
Vis meg de føttene.
Kan du ikke høre? Da skal jeg faen meg få deg til å høre etter.
Unnskyld.
- Her er hanskene. - Det er ikke Jørgen sine.
- Hvem har pakket bilen? - Det har du.
Dette er ikke min kåpe.
- Jeg heter ikke Holm Huse. - Hold opp.
- Du heter jo ikke Muhammed Ali. - Jeg vil ha en kåpe.
Ja, og det får du. Men før pengene ruller inn, vil det stå Holm Huse.
- Skaff meg en tittelkamp. - Jeg jobber med det.
- Bjarne, de riktige hanskene. - Ikke noe snakk om kåper nå.
Ikke hør på publikum, Ayub. Konsentrer deg om kampen.
Nå skal det bli spennende å se den unge, ugandiske bokseren Kayub ...
... Ayub Kalule, i hans første kamp som profesjonell bokser.
Han møter tyske Kurt Hombach, som han ikke bør ha problemer med.
Men dyktige amatører har snublet på terskelen til proffboksing før.
Apekatt!
De åpner aggressivt.
De kom i Mogens' bil. Jørgen?
Sånn. Den gikk rent inn. Tyskeren kan ikke venne seg til -
- at han står overfor en høyrefotsbokser.
Mogens Palles nye investering gir krutt for alle pengene.
Han kunne vi trengt under krigen. Tyskeren lider.
Jørgen.
Du skal da ikke se på boksing nå. Fokuser på din egen kamp.
Hallo!
Vi gratulerer Kalule med en flott seier i sin debut som profesjonell.
Mogens Palle har satset helt riktig på den unge afrikaneren.
Mogens Palle er som vanlig ikke i ringhjørnet hos sine boksere.
Kanskje han bare ikke liker synet av blod.
Jørgen! Jørgen! Jørgen!
Til tross for at waliseren er beryktet for sine 21 kamper.
Han liker et godt gammeldags slagsmål.
Men nå er det Hansen som leder i denne runden. Det er tydelig.
Det kan godt hende du tar ham, Jørgen. Pass på nå.
Spar på kruttet. Hold øye med den venstre der.
Han er høyrehendt, men han prøver seg hele tiden med en venstre hook.
Vi er i gang igjen. Kom igjen, Hansen.
Waliseren går litt mer på ham nå.
Jørgen! Jørgen! Jørgen!
Jeg syns Hansen er flink til å holde ham på avstand.
Der treffer waliseren Hansen. Og enda et slag.
Det ser ikke ille ut, men Hansen er rystet.
Han tar den obligatoriske tellingen til åtte.
Kanskje den berømte Hansenske psyken spiller inn her.
Vi har sett Hansen ta en liten pause før, når det blir for mye.
Kom igjen. Opp, Jørgen.
Han må komme seg over det, og så må han ikke miste selvtilliten.
Boks.
Vekk fra de hjørnene.
Waliseren er virkelig over ham. Hansen tar mot uten å gi igjen.
Bruk jabbingen din til å holde ham på avstand!
Kom deg vekk fra tauene, Jørgen.
Der var det noen som la en mynt i waliseren og ba om hele repertoaret.
Frykten lyser ut av øynene på dansken.
Hansen blir reddet av klokken.
Hva skjer, Jørgen?
Er vi kommet for å kose oss, eller er vi kommet for å bokse?
- Ta deg litt sammen. - Det er jeg som er treneren.
- Du kan godt ta han der. - Du svarer ikke, Jørgen.
Er vi kommet for å kose oss, eller er vi kommet for å bokse?
Når Hansen treffer med høyre, slår han fortsatt som en hest sparker.
Kom igjen, Jørgen!
- Morn, morn, alle sammen. - Gratulerer.
Takk for det.
Nei, dere er her alle sammen, hva? Tusen takk.
Hei, skatt. Hei.
Nå.
Har vi råd til dette?
- Det er Mogens som betaler. - Gjør han?
Ja. Vær så god.
- God kveld. - Gratulerer.
- Unger, ikke mer brus. - Morn, Lisbeth.
- Gratulerer, Jørgen. - Takk.
Hva sier sponsorene? Han er jo svart.
- Ja, det er Muhammed Ali også. - Muhammed Ali? Jada ...
- Hei, Jørgen. - Hei, Mogens.
Hvordan har du det?
Som om jeg har blitt overkjørt av et damplokomotiv.
- Vil du ha en pølse? - Nei takk.
- Kan ikke Kalule komme? - Hold albuene inntil kroppen.
Du sløser med jabbene dine. Du kom ut av rytmen din.
Skal vi ikke la mannen være nå? Han har nettopp vunnet kampen.
Hva er planene nå, da?
Jeg skal ha et stykke ribbe.
- Og så skal jeg ha den tittelkampen. - Er det ikke lovlig optimistisk?
Nei. Jeg tror fortsatt at det er et stykke eller to igjen der ute.
- Hvem blir din neste motst... - Glem de overskriftene.
Du bare forsyner deg.
- Skal dere ikke i seng? - Jo, vi var på vei alt.
Gratulerer.
- Sånn. Godt gjort. - Takk.
- Fy faen som du ser ut. - Ja, sånn er det.
Man kan jo ikke se at han har vært i ringen.
Sånn skal en ekte bokser se ut.
- Kom. Vi to skal danse. - Det vil jeg faen meg se.
- Finn en kasse øl til, Preben. - Ja.
- Hanne Hansen. - Det er Mogens.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Kan du ha Jørgen klar på lørdag?
- Jeg har en kamp. - Det kan vi godt snakke om.
Hvis Kalule fikk Jørgens høyrehånd, ville man hatt den perfekte bokseren.
Det ville sett rart ut.
- Hva sier du? - Promotorer fra utlandet kommer.
- Har du råd til det, Mogens? - Har du råd til å la være?
Det er andre gang du kommer for sent denne uka.
- La oss bare komme i gang. - Klar til kampen i morgen? Pass på.
Jeg har satt penger på deg.
- Jørgen, har du et øyeblikk? - Ja.
- Tom vil snakke med deg. - Hvorfor det?
Er jeg oppsagt?
Det går for mye tid til boksing. Du har ikke tankene på arbeidet.
Gå opp og prat med ham. Kanskje han er til å snakke med.
Det kan jo være. Jørgen.
Jørgen!
Det er bra du er tidlig hjemme. Unger, gå inn og kast veskene.
- Vi kjører om fem minutter. - Hvorfor må vi skynde oss?
Far og jeg skal i banken.
- Hanne, kan vi ikke ... - Hvordan er det du ser ut?
Skynd deg og skift nå.
Da kjører vi. Jeg tisser bare.
Er det du som har gravet sånt et stort hull ute i hagen?
- Du ser flott ut, mor. - Takk, skatt.
- Det gjør du også, far. - Hanne, kan vi bare ...?
Hva, Jørgen? Ayub, 20 minutter, okay?
Kom.
Det holder ikke å leie ut et rom. Dere må skjære ned på alt.
Og ta alle de ekstravaktene dere kan få.
Men det gjør vi jo alt. Og jeg har jo ekstravakter hele helgen.
Og Jørgen ... Hva med deg?
Jeg har valgt å konsentrere meg om boksingen fra nå av.
Har du fått sparken? Er det det jeg hører deg si?
Aldri så galt at det ikke er godt for noe, så...
Jeg må bare få en tittelkamp, så følger pengene med.
Jeg har en viktig kamp i morgen, og hvis den går bra, så ...
Det kommer flere utenlandske promotorer og ser på.
Ikke sant?
Jeg slår fortsatt som en hest sparker.
Da skriver jeg bare det i lånepapirene.
Erfaring. Jørgen har mye erfaring. Det teller i boksing også.
Som det ser ut nå kan dere ikke beholde huset, -
- hvis ikke det skjer noe drastisk.
Er det noe jeg kan hjelpe med?
- Nei takk. Vi tar bare litt godteri. - Det er bare til kunder.
Da vil jeg åpne en konto.
Unger, ut i bilen. Ayub, kom igjen. Søren, slipp de dropsene. Nå.
Vi har ikke mer her å gjøre. Kom.
Kom nå!
Er det noen som kunne tenke seg et drops?
Hanne. Hanne!
Vi kommer for sent til trening.
Tid! Vi stopper for i dag.
Hvor har du tankene dine?
- Far, hvor er mor? - Hun er ute og ordner noe.
- Det er sent. Slukk lyset. - Skal vi selge huset?
- Nei, det skal vi vel ikke. - Jeg vil flytte.
Hvorfor det?
- Er det noe galt med fingeren din? - Det er bare fordi ...
Hvor mange ganger må jeg si at det ikke er uhyrer i det skapet?
Kan du ikke se etter? Ellers får han ikke sove.
Hva er dette?
Det er Kalules. Den er mot onde ånder.
Slukk lyset når dere er ferdige med å lese.
Nå.
Da er du tilbake.
Sover barna?
Hvor har du vært?
- Har dere fått dere mat? - Ja.
Jeg har kamp i morgen, Hanne.
Du har vært borte i syv timer.
Syns du ikke du skulle fortalt at du var sparket?
Jeg så ut som en komplett idiot i banken.
Promotoren Mogens Palle kan være glad.
Ikke bare vant Ayub Kalule enda en seier -
- og kom et skritt nærmere kampen om verdensmesterskapet, -
- men det er jo nesten utsolgt på stevnet her i kveld også.
Eddie Gazo er verdensmester nå. Han skal bokse mot Kudo i Japan.
- Du blir den neste utfordreren. - Det sa du sist også.
La meg bekymre meg om å skaffe deg kampen.
- Da kan du tenke på å vinne den. - Holm Huse bekymrer seg ikke.
Kudo vinner, og så tilbyr de oss i en tittelkamp. Det lover jeg deg.
Og så kveldens hovedkamp. Vår egen Jørgen Hansen -
- mot Mike Everett fra Philadelphia i USA.
Han startet karrieren lovende, men de store seirene har uteblitt.
Og han burde ikke volde Hansen problemer.
Everett har tapt fire av sine siste fem kamper.
Det er ikke en sandsekk du møter. Hvor har du tankene dine?
- Og så er vi i gang. - Kom igjen, Jørgen. Pass deg nå.
Han legger hardt ut, amerikaneren.
Og Hansen er i gulvet.
Han har ligget der før, men det må være en av hans korteste runder.
Han kommer seg ikke opp. Mine damer og herrer, det er slutt.
- Det ser bra ut. Alt i orden. - Er du overhode en ekte lege?
Ja.
Nesten.
Når Roar sier det er i orden, så feiler han ikke noe.
Du får fem minutter, så sender jeg inn journalistene.
TIL SALGS
Etter det pinlige nederlag mot Mike Everett uttaler den lune Hansen:
'Jeg må spørre hallsjefen.
Hva er vitsen med å slukke lyset midt i første runde?'
Hansen må spørre seg om det er på tide å avslutte karrieren.
Det er bare en som bestemmer når Jørgen sier stopp, og det er Jørgen.
Det står en mann og graver i hagen. Er det en av våre?
Kom. Opp med guarden.
Kom. Kom. Press.
- Og jabb. Jabb. Jabb. - Føtter hele tiden. Føtter.
- Morn, Mogens. - Du er på beina igjen. Bra.
Du har tapt før, så det går nok.
Mogens, kan vi snakke i fem minutter?
Ja. Bare snakk, du.
Jeg tror kanskje at ...
Ja, vi har gått og tenkt litt, og ...
Jeg tror kanskje at det ...
- Jeg er jo ikke 18 år lenger. - Nei, det ...
Det er ikke jeg heller.
Kommer du for å si stopp? Er det det?
- Mogens? - Ja?
Det er fra Japan.
Ja, jeg kommer.
Søren, kom.
- Vil du høre en vits? - Nei.
Men den er veldig god.
Hva er forskjellen på en boksehanske og en ferge?
Den kan jeg.
Den er god, hva?
Ja, den er god.
Japanerne gir kampen til Ho Joon.
- Jeg er den rettmessige utfordrer. - Ja, det er du.
De er redde for deg.
- Du må snakke med WBA. - Ikke belær meg om boksing.
Jeg begynte i bransjen før du ble født. Jeg snakker med dem.
Jeg kom fordi du lovte meg en tittelkamp. Jeg hører ikke til her.
De kaller meg The Black Dane i avisen.
Ja. Og siden vi snakker om det ...
- Jeg har en gave til deg. - Jeg er ikke fra Danmark.
Jeg savner Uganda.
Det er Mogens.
Ja, det er meg.
Ja, jeg har Jørgen Hansen i min stall.
Hva for noe?
Ayub, kan vi snakke sammen?
- Du skal snakke med Jørgen. - Om hva?
Han kan ikke avslutte karrieren sin sånn.
Han ender jo med å grave seg tvers gjennom jordkloden.
Og vi mister huset. Snakk med ham.
Sånn ... mann til mann, hva?
- Eller bokser til bokser. - Okay.
Okay.
Det er bra.
- Hva skulle vi snakke om? - Boksing.
Da vil jeg heller snakke om været.
Jeg også.
Hva syns du om det danske været?
Morn, Preben.
Det var en kort kamp i går.
Hent øl til oss alle.
Og en kokosnøtt til deg selv.
Slapp av. Det er bare moro.
Slapp av, Preben.
Det er bare moro.
Skal jeg fortelle deg hvorfor du tapte?
Nei takk, men du kan svært gjerne sette deg der du satt.
Fordi du er ei pyse. Du ville vært verdensmester nå, -
- hvis du ikke var sånn ei pyse.
Setter du deg bort dit?
Du burde vært verdensmester nå hvis ikke du var sånn en jævla kujon!
Nei, nei, nei. Gutter, nei. Nei.
- Nei, nei, nei hva? - Ta det rolig, Preben.
- Black power, min venn. - Forsvinn, Preben.
- Spør ham om VM- kampen hans. - Gå hjem, Preben.
- Har han fortalt om den? - Forsvinn. Du er full.
VM? Verdensmesterskapet?
Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Du hadde taket på ham, og så ga du bare opp.
Ja.
Så prøvde du å få ham diskvalifisert og ...
Ja takk. Jeg har sett den før.
Det er ikke noe jeg er stolt av.
Missy og Kibibi.
Det betyr pen, tykk pike.
Savner du dem ikke?
De kommer hit når jeg får tittelkampen min.
Hvorfor kaster du ikke det filmklippet?
Nei. Det er viktig å lære av sine feil.
Ja, men du gjentar dem.
Hvem var den første som slo deg ut?
Hva har det med saken å gjøre?
Den første som slår deg ut, det husker kroppen din.
Noen boksere gir seg når de opplever det.
Det er som å få knust hjertet, -
- og du føler du aldri kan elske noen igjen.
Så hvem var den første som slo ...?
Far.
Kommer han og ser deg bokse?
Nei.
Han er død.
Ja. Jeg tror ikke på spøkelser.
Det burde du. Forfedrenes ånder kan volde stor skade.
Ja. Og du burde ringe familien din.
- God morgen. - Er det kaffe på kannen?
Jeg fikk en interessant telefon i går, Jørgen. Fra London.
- Promotoren Mickey Duff. - Du har fått en tittelkamp.
- Jeg skulle si det. - Dave Boy Green. Engelskmannen.
Han er europamester. Han må forsvare tittelen for å få VM- kamp.
Hva er det du sier, Mogens?
Hva sier du til å bli europamester?
Hva, Jørgen? Jørgen?
Han sier ja takk. Ikke sant, Jørgen?
Joda ...
- Vi kan iallfall snakke om det. - Ja. Vi snakker om det nå.
Green er god. Han er veldig god.
- Ja. Vi får hardt arbeid. - Vi har fått kampen til Randers.
Kontrakten er ikke helt på plass, men det er i hvert fall seks sifre.
Jeg tror jeg må ut og tisse.
Ja.
Når du sier seks sifre, Mogens, så hører jeg 999 999 kroner.
- Det skal vi ikke snakke om nå. - Du mener vist 100 000.
- Vi kan jo møtes på midten. - Ikke nå.
500 000 kroner. Det er et fint, rundt tall.
- På et annet tidspunkt, sa han! - Ikke skrik til meg i mitt hjem!
Er det noen som er død?
- Han er ti år yngre. - Green har bare tapt en kamp.
Bare han ikke spør så mye som dere, -
- så tror jeg jeg kan lukke munnen på ham.
Har han tapt bare en kamp, er det på tide han taper en til.
Green må gå denne kampen -
- for å møte verdensmesteren. Er Jørgen bare kanonføde?
Jeg ville aldri sendt Jørgen i ringen hvis ikke ...
Takk for i dag.
Det er her i Solsidehallen i Aalborg -
- Jørgen Hansen gjør seg klar til kampen om EM- tittelen.
Vi har fått følge treningen, ledet av Børge Krogh.
Og, Børge, hva slags øvelser ser vi Jørgen gjøre her?
Det er kondisjonstrening.
- Ja? - Og intervalltrening.
Har vi noe med bedre bilder i? Det holder ikke på tv.
Hva med litt sparring?
Preben, ut av ringen. Vi skal filme Jørgen. Kalule?
Hanne, jeg har det faktisk ikke så bra i dag.
Fjernsynet er her. Ta deg litt sammen nå.
Det tar to minutter.
Hvis DR kan matche ITV's tilbud, -
- så kan alle dansker se Jørgen bli europamester.
Det er i Randers. Jeg kan da faen ikke sende en OB- bil helt hit.
Du kan alltids sende en OB- bil hele veien til Vojens på speedway -
- og se idioter kjøre rundt i ring.
Den store forskjellen, Mogens, er at Ole Olsen er storfavoritt.
Pakk deg. Inn med albuen. Det er det han kommer med.
Det er det Green kommer med. Ned med haka.
Ingen tror at Jørgen Hansen har noen sjanse.
DR betaler ikke en formue for å se Gamle Hansen -
- få en på tygga, og så takk for i kveld.
Green slår store svingslag. Pakk deg, Jørgen. Ned med haka.
Godt mulig, men det beløpet ville du aldri gått i ringen for selv.
Er du klar over hvor mye penger Jørgen har kostet meg i årenes løp?
Treningsutgifter. Transport. Hotell. Mange ting.
Vet du hva, bare 25% til, så har vi en avtale.
25%? Nå skal jeg fortelle deg noe.
Si til Jørgen at han kan takke sin kone for ...
Hallo?
Ja?
Ingen legger på når Mogens Palle ringer.
Danmarks Radio vil ikke engang betale for å vise kampen.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei, jeg ... skulle bare se meg litt om.
Ja, vi skal huske å skjemme oss bort en gang blant, ikke sant?
Jørgen Gamle Hansen møter sin karrieres største utfordring, -
- den ti år yngre engelske mesteren Dave Boy Green.
Den engelske promotoren Mickey Duff uttaler -
- at det er en stor ære for Mogens Palle -
- at Hansen får lov til å møte Dave Boy Green.
Dave Boy Green vant 25 kamper og har bare lidd ett nederlag, -
- for to år siden på et utsolgt Wembley Arena.
Her ser vi Green i ringen, -
- der han gjorde kort prosess med Rafael Rodriguez.
Vi kommer inn i 8. runde.
- Hanne ... - Vent litt.
Hanne ...
Jørgen?
Hei, hund.
Hanne?
Jørgen?
Hanne?
- Hallo? - Det er Hanne.
Jørgen er på sykehus.
Han ligger i koma.
Han har meningitt. Det er en virus.
- Skal jeg komme? - Nei. Nei. Barna er hos Lis.
- Kan du gi hunden mat? - Ja.
- Jeg skal ta meg av alt her. - Hanne?
Jørgen er sterk.
Jørgen?
Jeg vil ikke ha den pelsen.
Jeg vil ikke ha den.
Man får ikke ha hund her inne.
Hvorfor sitter du her?
Jeg vil være her hvis Jørgen våkner.
Jeg hater sykehus.
Kanskje vi kan ta ham med til en ugandisk heksedoktor.
Det var fleip. Jørgen sier jo alltid noe morsomt når det står ille til.
- Dette er ille. - Ja. Men han er sterk.
Du har fått kampen din. Japanerne har gitt seg.
Du har en VM- kamp mot Kudo om fire måneder.
Og det er ikke fleip?
Det er ikke fleip.
Jeg fikk kampen min.
Og jeg fant hundematen.
Ikke dø.
Jørgen!
Nå skal jeg faen meg ...
til slutt vi roper høyt i kor hurra hurra hurra
gid far lenge leve må og sine ønsker oppfylt få
med deilig sjokolade og kaker til
Det var bare en kjæreste.
Mogens Palle, hva er situasjonen med Jørgen Hansens sykdom?
- Hvilken sykdom? - Ja, vi er ved Aalborg sykehus.
Jørgen har slitt med litt infeksjon.
Så vi er innom, så han kan bli sjekket. Han er tipp topp.
Men er ikke meningitt en hjerneinfeksjon, -
- som noen ganger kan være dødelig?
Nå er jeg ikke lege, så ...
Det meldes at Jørgen Hansen har ligget i koma i fire dager.
Det er jo ikke engang en uke.
Men spørsmål alle stiller seg for øyeblikket er:
Blir Jørgen Hansen klar til kampen mot Dave Boy Green?
Jeg vil ikke at du bokser den kampen.
Legene sier det ikke har noe med boksing å gjøre.
Du er en idiot.
Og du er deilig.
Men hvis min kone ser oss sammen, må jeg si at du har bortført meg.
Ja, gjør det, du.
Jeg sier du kom inn og tok meg mens jeg lå i koma.
Det var et tegn, Jørgen.
Meningitten. Det var et tegn fra Vårherre.
- Du er da ikke religiøs. - Jeg kjenner vel et tegn fra Gud.
- Jeg har levert pelsen igjen. - Har du kjøpt pels?
Glem det. Søren sloss på skolen. Han vil ikke snakke med meg.
Jeg ligger i koma i to minutter, og så kjøper du pels.
Den var altfor varm.
- Tar jeg kampen, har vi råd. - Jeg vil ikke ha den pelsen.
Vi selger huset og flytter til noe mindre. Og vi selger bilen.
- Vi beholder barna, hva? - Du skal ikke fleipe med dette!
Ingen vil si noe hvis du trekker deg fra kampen.
Du har akkurat ligget i koma.
Mor sier at du har sloss på skolen.
Hva gjaldt det?
Du kan godt si det. Jeg blir ikke sur.
Vilhelm fra 6. sa du var en feig dritt og bokset som en gammel dame.
Sa han mer?
At man ikke trenger fargefjernsyn for å se -
- du blir grønn i trynet av skrekk.
Jaså. Og så slo du ham?
- Er du veldig sint? - Nei. Nei, det er jeg ikke.
Men Søren, vi kan si til mor at jeg har kjeftet på deg, hva?
- Skal vi avtale det? - Det er vel ikke sant?
Nei.
Kalule?
Mogens har funnet ham en leilighet. Søren, jeg gir bort serieheftene.
- Du leser dem ikke uansett. - Jo.
Bestemmer jeg ikke når folk flytter inn og ut av mitt hus?
Nei. Og dessuten er det bankens hus nå.
Eh ...
Jeg heter Jørgen. Jeg er ... Kalule?
- Ayub er på trening. - På trening. Fint.
Da finner jeg ham der. Takk.
Jørgen?
Vil du gå mot Green?
Jeg vet ikke helt ennå.
Hva sier stemmen inni hodet ditt?
Jeg har to stemmer i hodet. Den ene sier jeg taper kampen.
Den andre sier jeg taper kampen i første runde.
Det du sa om min far ...
Føttene mine kunne aldri bli rene nok.
Han slo hardt.
Preben hadde rett.
Ingen er så redd som deg før du går inn i ringen.
Men du gjør det likevel.
Så du er den modigste mannen jeg noen gang har sett.
Ja, eller den dummeste.
Jørgen.
Jørgen! Har du gravet hele natten?
Hanne, jeg tar den kampen.
Jeg trekker meg ikke, og jeg legger meg ikke.
Du trenger å bli klippet.
Jørgen, du har en hard høyre. Du må tro på den.
Husk hvem du kjemper mot.
Du kjemper bare mot en bokser, og en bokser kan man slå.
Hold følge. Kom igjen.
Hvordan gjør vi Jørgen til en mann? Han er jo redd for sin egen skygge.
- Du kan godt legge ham i seng nå. - Ikke hør på ham.
Ikke gi opp.
Føttene dine.
La oss bare bokse.
Trykk. Trykk. Fortsett. Du må fortsette.
Ingen pause nå, Jørgen.
Pass på at du ikke treffer ham på glasskjeven.
Ikke hør på ham. Kom. Hold tempoet.
Kom igjen. Fortere.
Han trekker seg alltid inne på midten. Det er bra.
Det var en elendig rett venstre. Kom igjen.
Skal jeg sette penger på deg i morgen?
Det forteller jeg deg i overmorgen.
Hva vil du si til Green?
Hello, my name is Jørgen, kunne jeg si.
Okay, la oss få det overstått. Vi vil hjem så fort som mulig.
Vi har reist langt for det som blir en kort kamp.
Du skal bare holde kjeft.
Jeg skulle møte motstanderen, så hvis noen ser en bokser, så si fra.
Hva er forskjellen på en boksehanske og en ferge?
En ferge tuter i havnen, en boksehanske havner i tuten.
- Den er jo gammel. - Som meg.
Men det blir den ikke dårligere av.
Er det forsvarlig å la Jørgen stille opp?
Du setter jo ikke penger på bokserens helse.
Jeg ville aldri sende Jørgen i ringen uten legenes velsignelse.
Er du ferdig snart?
Hanne.
Det får jeg ikke.
Det vet du godt.
Børge sier det er forbudt før en kamp, Hanne.
Det gir jeg jamt faen i.
Nå står du foran en monumental kamp mot en ti år yngre bokser, -
- Dave Boy Green, også kalt The Fen Tiger.
Tillat meg å spørre. Er du aldri redd før du går i ringen?
Nei.
Nei ...
Litt spent. Det er man vel alltid.
Da sier vi takk til Jørgen Gamle Hansen -
- og ønsker ham lykke til i kampen mot The Fen Tiger.
Og, Jørgen, herfra kommer det et stort lykke til.
Takk skal du ha, Svend.
SKAL DANSK BOKSING OPPLEVE SITT FØRSTE DØDSFALL I RINGEN?
Velkommen til Randershallen, der 3000 boksefans er på plass -
- og venter på årets sportsbegivenhet.
Hansens form kan være svekket etter 14 dager på sykehus.
Mange tror fryktinngytende Green gjør kort prosess i kveld.
Vi har sett Ayub Kalule seire i sin siste styrkeprøve, -
- før han kjemper om VM i Japan senere i år.
Vi er nesten klar med kveldens hovedkamp. Er det siste gang -
- vi ser 36 år gamle Jørgen Hansen i ringen?
Det håper vi selvfølgelig ikke. Måtte beste mann vinne.
Green kommer med alt han har i første runde.
Men du holder ham unna med å jabbe. Flytter føttene. Hører du?
Jørgen. Jørgen. Er du klar til kampen?
Ja ...
Husk hvem du kjemper mot.
Okay?
Du kjemper bare mot en bokser, og en bokser kan man slå.
Ja. Dette klarer du.
Mine damer og herrer. Øyeblikket vi alle har ventet på.
Kveldens hovedkamp om europamesterskapet i weltervekt.
Gi en varm velkomst til vår egen utfordrer:
Jørgen Gamle Hansen!
Hva faen innbiller du deg? Har du familie selv?
Hva faen er det for noe å skrive på forsiden?
Har du familie selv, eller? Har du familie selv? Har du?
Du skal aldri sette dine bein i mitt hus.
Og i motsatt ringhjørne, mannen med EM- tittelen i weltervekt, -
- europamesteren fra Storbritannia, Dave Boy Green!
Og det er Jørgen Hansen. Han er 36 år gammel.
Den mest erfarne bokseren i Europa.
- Boks! - Og så er vi i gang.
De to bokserne føler på hverandre.
En svært nervøs start av Hansen.
Han er god med høyrehånden, men han er kjent for å ha glasskjeve.
En tydelig klasseforskjell på de to. Briten presser Hansen igjen.
En klar runde til Dave Green.
Det virker som om Hansen allerede er ferdig etter første runde.
Hvor ble det av det gode humøret? Ligg unna tauene.
Hei, det er her det skjer. Har du glemt hva vi snakket om?
Du blotter deg.
Inn med albuene, opp med hanskene. Slagkombinasjoner.
Slår han høyre, så gå til siden og gi ham din høyre.
Javel, drep ham, greit?
Kom igjen.
Boks.
Andre runde starter der den første sluttet.
Sånn. Ja, ja.
En og en halv runde var det det ble til, mine damer og herrer.
Sånn! Ja! ja!
Ergerlig måte å si farvel på.
Jeg tror Hansen vet hva dette betyr.
Kom igjen, Jørgen.
Ikke bli truffet. Beveg deg.
Bra, Jørgen!
Bra! Stå på! Fortsett!
Alle trodde Hansen var ute. Nå viser han at han også vil leke.
Ja, Jørgen! Ser du at det virker? Det er bra. Kom igjen!
Velkommen tilbake. Det var godt du kunne komme.
Det er du som er vid åpen.
Ikke undervurdere ham. Pass på høyrehånden hans.
Kjenner du hva høyrehånden kan?
Den må brukes mer. Du må få ham vekk fra kroppen.
- Mogens? Hva har skjedd? - Jeg skal se kampen herfra i kveld.
- Ja, selvfølgelig. - For tv'en er i stykker.
Jørgen! Jørgen! Jørgen!
Hører du? Publikum er med deg. Du er på hjemmebane.
- Vil du ha den tittelen, så ta den. - Kom igjen. Kom igjen.
Flytt deg, Mogens.
Etter en andre runde som bød på mye spenning -
- blir det uvanlig interessant å se hva Hansen kan mønstre.
Green går aggressivt ut. Gode kombinasjoner fra Hansen.
Green gir igjen.
Der treffer Hansen. Hansen er ovenpå.
Han er langt fra ferdig.
- Stopp. - Green er nede!
- Bli liggende. - Dette er vanvittig!
Ikke noe er avgjort. Vi har sett Green i vanskeligheter før -
- men likevel komme tilbake og ta seieren.
Boks.
Stopp. En ...
En, to, tre ganger treffer Hansen.
Green har undervurdert danskens høyrehånd.
Publikum er på beina. De kan ikke tro det som holder på å skje.
Green står ustøtt, men han får fortsette. Nå gjelder det, Hansen!
Boks.
Skal du være med?
Kom, Tjek.
Jeg løper en tur.
Er det for mye forlangt at europamesteren tar med søpla ut?
- Hanne, denne skal ikke kastes. - Den er vissen. Den drysser.
Ja. Da får du bare vinne en ny.
Ja.
- God tur, Jørgen. - Ha det.
Det er Hanne Hansen. Morn, Mogens.
Det kan vi da bli enige om.
Han er blitt dyr, nå som han er europamester.
Nei søren ... Har du svømt hit?
Jeg hater dette været. Er du klar?
- Jeg er klar. - Bra. For jeg har en vits til deg.
Har du? Den gleder jeg meg til å høre. Kom, Tjek.
Jørgen Hansen forsvarte sin EM- tittel seks ganger, -
- før han frivillig ga opp tittelen.
Han bokset sin siste kamp da han var 39 år, 2. desember 1982 -
- og vant etter åtte runder.
Ayub Kalule ble verdensmester -
- da han vant over japaneren Masashi Kudo.
I dag bor han i Uganda der han trener en ny generasjon boksere.
Jørgen og Hanne bor fortsatt i Aalborg.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service 2017